와카루 시루 ㅣ '이해하다' '알다' 기초 일본어 일본말

 

 

오늘은 기초 일본어 편이다.

일본어를 처음 배울 때 익히게 되는 와카루와 시루의 의미를 알아보자.

 

목차

 

わかる

 

와카루（기본형）

 

分かる　※와카루를 한자로 쓸 경우. 하지만 보통 히라가나 그대로 쓰는 경우가 많다.

알다.
= (그 의미를) 이해하다.

 

와카루란, 어떤 대상에 대하여 그 것이 무엇인지 이해한다는 의미를 가진다.

영어로 생각하면 Understand 와 같다.

(기본 형이기 때문에 그대로 쓴다면 반 말과 같다.)

 

간단히 쓸 수 있는 상황을 생각해 보면,

친구가 자신의 이야기를 들려 주었을 때 자신 역시 그러한 상황이 되어본 적이 있다.

너의 심정을 정말 잘 이해한다 란 의미로 쓸 수 있다.

 

わかります

와카루의 높임 말, 와카리마스

 

わかった

와캇따 (과거형)

 

알았다.
= (그 의미를) 이해했다.

 

그 것에 대해 잘 이해했다는 의미로 와카루의 과거형이 된다.

 

わかりました

 

와카리마시따 (높임 말)

알겠습니다.
(그 의미를) 이해합니다.

 

상대가 한 말에 대해여 잘 이해했다는 의미로 쓸 수 있다.

상사라면 그 지시를 따르겠다는 의미로 쓸 수 있다.

 

A：プレゼンテーション資料は、今日の15時までお願いします。
프레젠테이션 자료는 오늘 15시까지 부탁합니다.

B：はい、わかりました。
네, 알겠습니다.

 

 

 

しる　知る

시루 ※시루는 보통 히라가나 그대로 보다 한자를 쓴다.

(어떤 지식을) 알다.

 

영어로 생각하면 Know 와 같다.

어떠한 정보, 지식, 어떠한 사실을 안다는 의미가 된다.

 

 

しります　知ります

 

시루의 높임 말 시리마스

 

その本、知ります。
その本、知っています。

그 책, 알고 있습니다.
알고 있는 책입니다.
(그 책에 대한 존재를 알고 있다.)

 

知った

싯따 싯타 (과거 형)

 

 

しりました　知りました

 

시리마시따 (높임 말)

 

 

 

知り合い

시리아이

 

아는 사이

 

A：渡辺さんとは知り合いなんですか？
와타나베씨와는 아는 사이인가요?

B：はい、以前同じフローアのオフィスで仕事をしていました。
네, 전에 같은 층의 사무실에서 일을 했습니다.

 

A：お二人は知り合い？
둘은 아는 사이야?

B：うん、昔同じ授業を聞いていた
응 예전에 같은 수업을 들었었어

 

 

 

 

■와카리마시타/와카리마시따의 겸양어를 배우고 싶다면, 이 페이지를 확인해 주세요.

 

2023.01.20 - [Japanese] - 쇼치시마시타ㅣ'알겠습니다' 일본어 표현 정리, 비지니스 일본어

쇼치시마시타ㅣ'알겠습니다' 일본어 표현 정리, 비지니스 일본어