너무 바보 같다, 정말 천재 같다 일본어로?

 

 

 

친구가 너무 우스꽝스러운 말과 행동을 할 때, 혹은 정말 반짝이는 생각을 했을 때!

친구 사이에서 가볍게 쓰거나 나 자신에게 쓸 수 있는 일본어. 가볍게 읽어주세요!

 

 

너무 바보 같다! 일본어로?

馬鹿
ばか
バカ

바카
한국말로 바꾸면 바보, 멍청이에 해당되는 말.
한자 그대로 쓰기 보다는 히라가나, 가타카나로 쓰는 경우가 많다.

 

 

本当にバカみたい。

정말 바보 같다. 너무 바보 같다.

バカみたいなことをしてしまった。

바보 같은 짓을 해 버렸다.

バカすぎる（バカ過ぎる）

정도가 지나칠 만큼 바보 같다. 바보 같았다.

恥ずかしくてどこでも言えないぐらいバカだった。

부끄러워서 어디 서도 말하지도 못할 만큼 바보 같았다.

 

 

번외

 

自分が情けなくて仕方ない。

내 자신이 한심해서 미치겠다. 한심해 죽겠다.

どうしようもない人間だ。

뭘 어쩌지 못하는 인간이다. 손쓸 도리가 없다.

 

 

정말 천재 같다! 일본어로?

天才
てんさい

텐사이
한국말로 바꾸면 천재.

 

 

彼は本当に天才。

그는 정말 천재다.

びっくりした。本当に天才すぎる！

놀랬잖아! 정말 천재같다! 너무 천재같다!

すごい！本当に天才だね！

대박! 정말 천재다!

大谷翔平は、100年に一人の天才である。

오타니 쇼헤이는 100년에 한 명 쯤 되는 천재다.

 

 

번외

 

頭が良い

머리가 좋은

頭の回転が速い

머리 회전이 빠른

頭が切れる

머리가 비상한

知性が高い

지성이 높은

賢明な

현명한

スマートな

스마트한

明晰な頭脳

명석한 두뇌