전체 글 31

내가 좋아하는 일본

퇴근 길, 지하철을 타고 있는데 목발을 짚은 할아버지가 내가 타 있던 곳을 타려 하는 순간 턱에 걸려 넘어져버렸다. 그 순간 지하철 홈에 서 있던 사람들이 주저 없이 할아버지에게 달려 갔고 지하철 안에 앉기 까지를 같이 해주었다. 그 뒤, 아침 시간대처럼 홈에 서 있는 역무원이 없기도 하고 역무원 대신 할아버지 상태를 보려 해서인지 지하철 운전사까지 달려와선 할아버지가 괜찮은 지를 살폈다. 할아버지는 죄송하다 하고 운전사는 전혀 상관 없다며 할아버지가 정말 괜찮은 지를 몇 번이고 확인했다. 물론 그 모습을 지켜보는 누구도 시간이 지체된다며 소리를 내는 사람도 없었고 오히려 너무 당연한 듯 하여서 아무런 위화감도 찾을 수 없었다. 그 모습을 바라보는데 문득 바로 이게 내가 가장 아끼고 좋아하는 일본의 모습..

카테고리 없음 2024.04.06

너무 바보 같다, 정말 천재 같다 일본어로?

친구가 너무 우스꽝스러운 말과 행동을 할 때, 혹은 정말 반짝이는 생각을 했을 때! 친구 사이에서 가볍게 쓰거나 나 자신에게 쓸 수 있는 일본어. 가볍게 읽어주세요! 너무 바보 같다! 일본어로? 馬鹿 ばか バカ 바카 한국말로 바꾸면 바보, 멍청이에 해당되는 말. 한자 그대로 쓰기 보다는 히라가나, 가타카나로 쓰는 경우가 많다. 本当にバカみたい。 정말 바보 같다. 너무 바보 같다. バカみたいなことをしてしまった。 바보 같은 짓을 해 버렸다. バカすぎる(バカ過ぎる) 정도가 지나칠 만큼 바보 같다. 바보 같았다. 恥ずかしくてどこでも言えないぐらいバカだった。 부끄러워서 어디 서도 말하지도 못할 만큼 바보 같았다. 번외 自分が情けなくて仕方ない。 내 자신이 한심해서 미치겠다. 한심해 죽겠다. どうしようもない人間だ。 뭘..

Japanese 2023.12.27

메리 크리스마스 & 신년 인사 영어로 말해보기

해피 메리 크리스마스~! 곧 기다리고 기다리던 크리스마스! 올해 크리스마스에는 어떤 계획을 세웠나요? 가족, 친구, 연인과 즐거운 크리스마스를 보내길 바라요!^^ 메리 크리스마스 Merry Christmas and a Happy New Year! Wishing you a lovely Christmas! Wishing you a happy Christmas! 메리 크리스마스! 크리스마스 카드에 쓰기 좋은 말들 Season's Greetings! And best wishes for the New Year. 계절 인사 해요! 새해 복 많이 받으세요. I hope your holiday is full of love, peace, and joy! 사랑과 평화, 즐거움으로 가득찬 연말을 보내길 바라요. May jo..

English 2023.12.25

메리 크리스마스! 간단한 영어로 축하해요

해피 메리 크리스마스~! 곧 기다리고 기다리던 크리스마스! 올해 크리스마스에는 어떤 계획을 세웠나요? 가족, 친구, 연인과 즐거운 크리스마스를 보내길 바라요!^^ 크리스마스 카드에 쓰기 좋은 간단한 인사 Merry Christmas! 메리 크리스마스! (영국에선 Happy Christmas가 잘 쓰인다고 하네요.) Happy holidays! 좋은 휴일을 보내세요! 한국은 크리스마스가 휴일인 만큼 크리스마스를 축하하는 의미에 대해서 깊게 생각하지 않는 경우가 많죠. 저 역시 집안은 다른 종교이지만 어렸을 적부터 선물을 받는 날로 크리스마스를 기억하고 기다렸기 때문에 다른 종교이기 때문에 축하하면 안된다는 생각은 해본 적이 없어요. 하지만 나라와 그 종교에 따라선 좋지 않게 생각하는 경우도 있기 때문에 무..

English 2023.12.24

메리 크리스마스를 일본어로? 새해 인사와 함께 써보기

해피 메리 크리스마스~! 곧 기다리고 기다리던 크리스마스! (필자는 매년 가을부터 크리스마스를 기다린다...) 일본어로 크리스마스를 나타내는 단어가 따로 있을까? 정답은... 아니요! 하하 일본에서도 크리스마스는 크리스마스!:) 그럼 크리스마스를 어떻게 쓰는지는 알아보자. 메리 크리스마스! メリークリスマス! メリクリ! 메리 크(쿠)리스마스! 메리쿠리! (메리 크리스마스를 줄임말로. 학생들은 친구에게 쓰기 좋음) 메리 크리스마스를 넣어서 새해 인사를 해보자! (크리스마스가 아직 지나지 않았을 때 쓰기 좋아요) メリークリスマス&ハッピーニューイヤー 메리 크리스마스 & 해피 뉴이어! メリークリスマス!今年もありがとう! 메리 크리스마스! 올해도 고마웠어 メリークリスマス。思い出に残る素敵なクリスマスになりますように 메리..

Japanese 2023.12.24

Affect vc Effect 의미 차이, 구별, 사용법

헷갈리는 영어 단어들을 조금씩 정리해 보자. Affect 동사로 쓰이는 affect 일반적으로 affect는 동사로 사용한다. '~영향을 미치다' 로 기억해 주자. 또한 누군가의 마음과 감정에 영향을 준다는 의미도 가진다. 예문을 살펴보자. How does one’s personality affect success on the job? 개인의 성격이 일의 성공에 어떤 영향을 미칠까요? These weather conditions will affect the number of people who will come to the outdoor concert. 이런 기상 조건은 야외 콘서트에 오는 사람들의 수에 영향을 줄 것이다. This affects me. 이것은 내게 영향을 준다. This affects ..

English 2023.12.23

와카루 시루 ㅣ '이해하다' '알다' 기초 일본어 일본말

오늘은 기초 일본어 편이다. 일본어를 처음 배울 때 익히게 되는 와카루와 시루의 의미를 알아보자. 목차 わかる 와카루(기본형) 分かる ※와카루를 한자로 쓸 경우. 하지만 보통 히라가나 그대로 쓰는 경우가 많다. 알다. = (그 의미를) 이해하다. 와카루란, 어떤 대상에 대하여 그 것이 무엇인지 이해한다는 의미를 가진다. 영어로 생각하면 Understand 와 같다. (기본 형이기 때문에 그대로 쓴다면 반 말과 같다.) 간단히 쓸 수 있는 상황을 생각해 보면, 친구가 자신의 이야기를 들려 주었을 때 자신 역시 그러한 상황이 되어본 적이 있다. 너의 심정을 정말 잘 이해한다 란 의미로 쓸 수 있다. わかります 와카루의 높임 말, 와카리마스 わかった 와캇따 (과거형) 알았다. = (그 의미를) 이해했다. 그 ..

Japanese 2023.11.12

체했을때 원인과 대처법, 체했을때 증상, 체했을때 음식

"체하다" 는 말은 먹은 음식이 소화되지 않고 위 속에 쌓여 불쾌한 느낌, 더부룩한 느낌을 주는 것을 말합니다. 위의 기능 저하와 소화가 잘 안 되는 음식, 위에 부담을 주는 먹는 방법 등이 원인일 수 있습니다. 음식이나 먹는 방법, 자극적인 것을 가급적 피하고 소화가 잘 되는 것을 잘 씹어 먹는 등의 대처&예방을 알아 봅시다. 목차 "체하다" 체함이란 음식이 계속 위 속에 쌓인 상태로 남아 있어 불쾌한 느낌, 더부룩한 느낌을 주는 것을 말합니다. 위에는 음식을 소화하여 십이지장으로 내보내는 작용이 있습니다. 체하는 것은 이 위의 기능이 약해져 있거나 위의 기능 자체는 정상적이어도 소화가 따라가지 못할 정도로 많은 음식을 과식할 때 발생합니다. 다양한 원인 위 기능의 저하 만성적인 스트레스나 노화 등 다..

info 2023.11.03

어바웃 타임 (2013) - 줄거리, 등장인물, 사랑스러운 가족 영화 추천

어바웃 타임 About Time, 2013 개요: 멜로/로맨스 감독: 리차드 커티스 출연: 도널 글리슨, 레이첼 맥아담스 간단한 줄거리 주인공 팀은 연애엔 잼병이다. 그런 그에게 아버지는 '시간을 되돌릴 수 있는 능력'이라는 가문의 비밀을 알려준다. 세상에 큰 변화를 줄 순 없어도 자신의 연애 활동에 그 능력을 써보기로 한다. 직장을 얻고 런던으로 향한 팀은 우연히 한 여자를 만나고 첫눈에 반하게 된다. 그런 그녀와 이루어 지기 위해 자신이 가진 모든 능력을 발휘해 보는 팀.. 영화 추천 대상 "어바웃 타임"을 봐야 하는 사람은? 가슴이 따뜻해지는 영화를 보고 싶은 사람 행복한 기분을 느끼고 싶은 사람 가족에 대해 생각하게 하는 영화를 보고 싶은 사람 삶에 대한 조언이 필요한 사람 멜로/로맨스를 좋아하는..

review 2023.01.21

쇼치시마시타ㅣ'알겠습니다' 일본어 표현 정리, 비지니스 일본어

일본어로 '알겠습니다' 는 어떻게 표현할까? 비지니스 일본어를 익혀보자. 목차 わかりました。와카리마시타(당신의 말을 잘) 이해했습니다. 잘 알겠습니다.'알겠습니다' 의 정석 표현이다. '알다' 와카루 わかる 의 존칭 표현이 된다. '와카리마시타' 를 쓴다고 해서 존칭이 되지 않는 것은 아니다. 겸양어가 햇갈릴 때는 와카리마시타를 써도 전혀 문제 없다. 실례되는 표현이 아니다. 안심하고 쓰자. 承知쇼치 쇼(우)치 크게 세 가지 의미를 가진다. '사정' 을 잘 안다는 것. 네가 말하는 것을 잘 알겠다. 일의 경위를 잘 알겠다. 의뢰, 요청을 수락하는 의미 당신의 의견, 의뢰는 확실히 '인지' 하다. 상대의 사정을 이해하고 용서하다. 여기서 '알겠습니다' 로 비지니스에서 사용되는 것은 두 번째 의미 '의뢰, ..

Japanese 2023.01.20